miercuri, 20 mai 2015

VINO SÎMBĂTĂ PE 23 MAI, ORA 10.00, BISERICA CIUFLEA. Призыв МИТРОПОЛИТА Православной Церкви Молдовы, ВЛАДИМИРА, к участию клира и паствы в Марше Семьи. (RUS/ROM)

                 

    Preacuvioși și preacucernici părinți, Iubiți întru Hristos frați și surori,
   La data de 23 mai a.c., Biserica Ortodoxă din Moldova se mobilizează pentru a participa la un Marș al tăcerii pentru susținerea familiei tradiționale, așa cum o știm din moși strămoși – ca loc unde copiii deprind dragostea de cele sfinte, învață respectul față de datinile și tradițiile noastre și capătă încrederea pentru viitor. 
  Suntem convinși că anume familia tradițională oglindește învățătura de credință Ortodoxă, contribuind astfel la zidirea unei societăți bine ancorate în valorile cu adevărat importante, ce asigură continuitatea unui neam.
  Astăzi, avem nevoie mai mult ca oricând să demonstrăm că suntem uniți în jurul unei idei edificatoare, că ne pasă de prezentul și de viitorul nostru și că nu am uitat de trecut. 
  Să ne adunăm deci cu mic cu mare, sâmbătă la ora 10.00 în fața Mănăstirii Ciuflea, cu arhiereii Bisericii Ortodoxe din Moldova în frunte, pentru a participa la o procesiune pașnică a rugăciunii, a dragostei creștinești și a nădejdii întru Domnul, ca să demonstrăm astfel că putem și vrem să ne apărăm cele mai sfinte valori ale noastre, pe care avem datoria să le păstrăm și să le transmitem nealterate generațiilor în devenire; iar odată ajunși la monumentul Domnitorului Ștefan cel Mare și Sfânt, din centrul capitalei, să mulțumim prin rugăciune lui Dumnezeu pentru toate binefacerile Sale și pentru dragostea Lui față de binecredinciosul Său popor!

 HRISTOS A ÎNVIAT! ADEVĂRAT A ÎNVIAT!  


Призыв главы Православной Церкви Молдовы

 к участию клира и паствы в Марше Семьи

Досточтимые отцы священнослужители,
возлюбленные во Христе братья и сестры,

23 мая 2015 года вся полнота Православной Церкви Молдовы будет принимать участие в молитвенном Марше в поддержку традиционной семьи, семьи, в которой из поколения в поколение воспитываются дети в любви к Богу и уважении к родному Отечеству, традициям и преданиям, тем самым обретая надежду на достойное будущее своих наследников.
Мы твердо верим и знаем, что именно семья в традиционном ее понимании, отражает в полной мере учение Православной веры, внося таким образом фундаментальный вклад в становление любого общества, основывающегося на подлинных моральных ценностях, которые способствуют нормальному развитию не только какой-либо одной нации, но и продлению всего человеческого рода.
Сегодня, как никогда, нам необходимо продемонстрировать, что мы все объединены вокруг одной главной идеи, цель которой доказать, что нам не безразлично наше настоящее и будущее, и что прошлое не забыто.
Призываю всех от мала до велика, собраться в субботу, начиная с 10-00 утра, перед Чуфлинским Федоро-Тироновским монастырем в Кишиневе, во главе с архиереями Православной Церкви Молдовы, чтобы принять участие в мирном молитвенном шествии, в духе христианской любви и уповании на Господа, дабы продемонстрировать, что мы можем и желаем защитить святые для всех нас ценности, ибо первостепенная задача для каждого из нас есть сохранить их и передать неизменными будущим поколениям. Кульминационным моментом нашего шествия станет поклонение и возложение цветов у памятника святого благоверного воеводы Стефана Великого, после чего последует благодарственный молебен ко Господу за все Его благодеяния к нашему благочестивому народу!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Citiţi mai multe articole interesante pe siteul http://mitropolia.md

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu